Japanske skoledager

Pleier du å synge en forferdelig klissen sang hver morra når du begynner? Sammen med medstudenter eller kollegaer?

Ikke?

Vel la meg dele de to første versene av den fiiiiiiiiiiiiiiiine sangen vi synger hver morra før vi begynner med dagens 300 prøver (oversatt til engelsk selvfølgelig)

Our lives were tied together

I can’t begin to talk about everything

we shared together in our youth

Sometimes we hurt eachother

sometimes we were glad and encouraged eachother

How many days has it been since that day?

How many sunsets have we seen together?

Do you still have your friend in your heart?

Toast! (kanpai)

Now you are standing at the big stage in your life.

You have started your long walk toghether

I wish you happiness

I see you you in the candlelight.

(Dette er den offisielle oversettelsen, ikke gi meg skylda for den fantastiske engelsken)

Er det ikke flott?